Nous profitons de de cette période de la nouvelle année pour adresser à tous nos adhérents et amis nos voeux de bonheur et santé.

A cette occasion nous souhaitons également dresser un petit bilan de l’année écoulée.

Une année qui, malgré les contraintes sanitaires liées à la Covid, n’aura pas manqué d’être riche en évènements.

Fidèle à sa tradition, notre association a été présente à l’ensemble des cérémonies qui commémorent l’engagement et le sacrifice des héros et martyres du maquis des Glières et de la Résistance en Haute Savoie. Maquis au sein desquels les espagnols ont été présents aux premiers jours de l’année 43.

Nous tenons à cet égard à remercier, tout particulièrement, notre porte drapeau Antoine SAIZ CACERES qui a fait montre d’un engagement sans faille pour honorer la présence de notre amicale à toutes les cérémonies de l’année écoulée.

Enfin, cette année 2022 aura également été marquée par un retour à notre traditionnel voyage d’étude.

Après nos précédentes escapades sur le Font de l’Ebre et sur les Traces de la Nueve, nous nous sommes rendus cette année sur le site historique du Vercors, autre lieu symbolique de la Résistance.

78^e anniversaire de la tragique disparition de Richard ANDRES et Léon BOUVARD

C’est sous un soleil radieux et, cette année, en public que s’est tenue, le 23 janvier 2022 la Cérémonie du 78^e anniversaire de la tragique disparition de Richard ANDRES et Léon BOUVARD.

En présence de Mme Odile CERIATI-MAURIS, Maire de la commune déléguée d’Annecy-le-Vieux ; Monsieur Michel FLAHAUT, Délégué Général départemental du souvenir Français ; Mr Thomas FAUCONNIER, Secrétaire Général de la Préfecture de Haute-Savoie et Mr Gérard METRAL, Président de l’Association des Glières, que Miguel VERA Président de notre Amicale a rendu un vibrant hommage à Richard ANDRES et Léon BOUVARD.

Richard ANDRES fut un des artisans majeurs dans l’engagement des républicains espagnols au sein du maquis des Glières.

A l‘ombre de notre étendard, porté par notre porte drapeau Antoine SAIZ CACERES. Miguel VERA a tenu à rappeler le lien étroit qui unissait les républicains espagnols engagés dans la résistance et Richard ANDRES ainsi que le rôle prépondérant qu’il joua au sein de la mission MUSC (Mission Inter-Alliés) pour obtenir toutes les armes parachutées sur le plateau des Glières.

Hommage au Capitaine Anjot et ses camarades Républicains Espagnols

Le 27-3-44, au cours des combats des Glières, sont tombés sous les balles allemandes 6 maquisards dont le capitaine Anjot et trois résistants espagnols.

Dans le cadre du 77ème anniversaire des Combats des Glières, a eu lieu le Fleurissement du Mémorial Capitaine Anjot et ses compagnons le 27 mars.

Tout l’article

Le 15 janvier 2021 s’est déroulé au 27^ème BCA, dans l’enceinte du quartier Tom MOREL, une émouvante cérémonie au cours de la quelle une section du bataillon a reçu comme nom de baptême celui de la section Ebro du maquis des Glières.

Si, compte tenu de la situation sanitaire, la cérémonie s’est tenue sans public, ce fut, pourtant, un moment empreint d’émotion et de fierté.

La suite ICI

LE 24 Janvier 2021 s’est déroulé la 77e cérémonie d’hommage à Richard ANDRES et Leon BOUVARD

Ce dimanche 24 janvier 2021 à 11h30 a eu lieu la cérémonie en hommage à la mémoire de Richard Andrès et Léon Bouvard, au square Andrès et Bouvard à Sur les Bois, commune d’Annecy le Vieux.

Richard Andrès, résistant de la première heure et organisateur des premiers Maquis, …lire la suite

Marie Claire CONCHA DEL DAGO passe le relai

Pour des raisons de santé, d’obligations professionnelles et même familiales, Marie-Claire, notre webmaster a souhaité laisser la charge du Site Web.

Marie-Claire a créé le Site Web de notre Amicale en 2014. Elle l’a administré magistralement jusqu’à il y a peu de temps. Je dois souligner, que durant cette période, elle a accompli un travail remarquable. Avec compétence et efficacité, elle a fait vivre notre Site Web, donnant à notre Amicale de la visibilité et de la notoriété.

Le Site a été visité par la plupart des pays du monde. Et oh miracle, des familles en Espagne ont retrouvé un de leur parent enterré à la Nécropole de Morette.

Avec mon admiration, mes remerciements chaleureux pour Marie-Claire.

Miguel Vera

Comme chaque année, nous célébrons la mémoire de Richard Andrès et Léon Bouvard.

Cette année, la Cérémonie aura lieu dimanche 24 janvier prochain à 11h30

Compte tenu du contexte sanitaire et contrairement aux autres années cette commémoration ne sera, malheureusement, pas publique.

Après une longue négociation avec la préfecture nous avons obtenu l’accord d’inviter une dizaine de personnes. Ça ne permet pas d’inviter toutes les personnalités et autorités qui ont l’habitude de venir, mais on fera avec. Il n’y aura pas de vin d’honneur.

Toutefois, dans le contexte actuel, nous pouvons nous féliciter de pouvoir avancer dans l’action d’honorer la mémoire de nos héros.

Miguel VERA

Dimanche 19 janvier 2020 a eu lieu la cérémonie en hommage à Richard Andrès et Léon Bouvard à Annecy-le-Vieux, au hameau de Sur-les-Bois, endroit même où furent abattus nos deux héros par les forces nazies d’occupation.

En plus du public présent malgré le froid, de nombreuses personnalités assistaient à la cérémonie :

• Monsieur le Directeur de Cabinet de Mr Le Préfet de Haute-Savoie –Sous- Préfet.

• Monsieur le Maire de la Ville Déléguée d’Annecy-le-Vieux. Ancien Président de l’Assemblée Nationale.

• Madame Véronique RIOTTON, Députée de Haute Savoie.

• Madame Laure TOWNLEY BAZAILLE, Conseillère Départementale.

• Monsieur le Directeur de l’ONACVG.

Après les discours, on procéda au dépôt de gerbes :

Pour mémoire, Richard ANDRES, Résistant de la première heure, organisateur des premiers Maquis, fut le fil conducteur qui permit à chaque Républicain espagnol des Groupes de Travailleurs Étrangers cantonnés en Haute-Savoie de déserter ces Groupes et rejoindre les Maquis. Avec ces Maquis espagnols commandés par Miguel VERA, Richard Andrès prit de plus en plus d’importance. Il fut nommé chef du SAP –Service Atterrissages et Parachutages –  pour la Haute-Savoie.

La Mission Interalliée (mission Musc), venue de Londres, fut reçue à l’Auberge du Lyonnais, plaque tournante de la Résistance, seule adresse connue des Alliés et siège du PC de la Résistance espagnole.

Cette Mission devait, dans un premier temps, vérifier l’organisation et l’effectif des Maquis. Dans un deuxième temps, évaluer la capacité de ces Maquis à recevoir des armes et la quantité.

C’est Richard Andrès qui conduit la mission Musc auprès des Maquis de toute la Haute-Savoie. Un travail énorme et très dangereux pour Andrès (déplacements, contacts avec les Maquis, communications avec Londres, rapports à l’état-major de la Résistance), tout ceci dans la clandestinité.

Il s’en suit une grande amitié entre le chef de la Mission Musc, le Lieutenant-Colonel Xavier Heslop et Richard Andrès.

Heslop a une grande estime pour Andrès.  Il apprécie énormément le travail et la valeur de Résistant d’Andrès. Il l’a écrit dans ses mémoires.

Richard Andrès a joué un rôle très important pour obtenir des armes auprès des Alliés.

Les maquisards espagnols se sont trouvés au premier plan pour l’organisation et la réception de ces armes.

La Haute-Savoie est le premier département de France à être libéré par ses seules forces unies de la Résistance, cas unique en France. Nous pouvons ajouter : grâce aux armes envoyées par le Alliés.

Richard Andrès a joué un rôle de premier plan auprès de la Mission Musc pour obtenir ces armes libératrices.

Discours de Miguel VERA, Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole :

Monsieur Le directeur de Cabinet de Mr le Préfet, représentant Monsieur le Préfet de la Haute-Savoie.

Monsieur le Maire de la Ville Déléguée d’Annecy-le-Vieux.

(Madame la Députée).

Madame la Conseillère Départementale.

Monsieur le Directeur de l’ONACVG.

Mesdames et Messieurs les élus des différentes Municipalités.

Monsieur le Président de l’Association des Glières.

Mesdames et Messieurs les Présidentes et Présidents d’Associations Patriotiques.

Messieurs les responsables des Gendarmeries de Haute-Savoie.

Mesdames et Messieurs les Porte-drapeaux.

Mesdames, Messieurs.

Chers amis.

Merci de votre présence à cette cérémonie du souvenir pour rendre hommage à la mémoire de nos deux héros Richard Andrès et Léon Bouvard qui dans la fleur de leur jeunesse ont tout sacrifié pour la France et la Liberté.

Ils ont été lâchement assassinés par les forces nazies d’occupation le 18 janvier 1944 à cet endroit même.

Ils ont été assassinés parce qu’ils ont refusé de se soumettre. Ils sont allés jusqu’au sacrifice extrême pour la Liberté, la dignité humaine et l’amour de leur Pays.

La tête de Richard Andrès est mise à prix par la Gestapo. Ce jour, la Gestapo a l’information qu’Andrès doit passer par là. Une Section entière de la Wehrmacht envahit le hameau de Sur-les-Bois. Des soldats, il y en a partout, raconte un témoin. La route est coupée par un barrage. Trois fusils mitrailleurs sont judicieusement disposés de part et d’autre de la route pour ne laisser aucune chance à tout véhicule qui s’approche. Il est aux alentours de 17 heures quand la voiture des deux résistants traverse le hameau. Mais c’est seulement à la fin de cette courbe que le barrage peut être aperçu. Pas le temps de reculer. A cet instant, férocement, avec rage, sans sommation, les trois fusils mitrailleurs entrent en action et déchargent leur mitraille. Le vrombissement des armes est terrible. L’écho résonne sur les parois du Parmelan. Les habitants de Sur-les-Bois sont épouvantés.

Les filles de Monsieur Alphonse Garnier, Léa et Andrée, ont suivi la scène depuis la fenêtre de leur maison toute proche.

Avant de quitter les lieux, les Allemands dépouillent la voiture : un poste de radio émetteur-récepteur pour communiquer avec Londres qu’utilisait Richard Andrès.

Richard ANDRES fut le fil conducteur qui permit à chaque Espagnol qui désertait les Camps de Travailleurs Étrangers encadrés par la police de Vichy, de rejoindre les Maquis. Il fut l’un des deux premiers chefs des Résistants espagnols. Sa disparition les choqua profondément. En plus du choc émotionnel, ce fut aussi le désarroi car Andrès était un chef mais aussi leur interprète et leur lien avec la Résistance française. Bien sûr ils se ressaisirent vite sous le commandement de Miguel VERA, compagnon de la première heure de Richard Andrès, mais cet évènement  restera marqué à jamais dans l’esprit de chaque Résistant.

Très marqués par ce tragique épisode, les Anciens Résistants espagnols ont toujours eu à cœur la commémoration de cet événement qui représentait pour eux une des marques de leur identité.

A ce titre nous sommes très reconnaissants et remercions très chaleureusement la Municipalité d’Annecy-le-Vieux de son engagement, de son investissement pour pérenniser cette cérémonie.

Avec ces Maquis espagnols, Richard ANDRES prit de plus en plus de l’importance. Au début juillet 1943, il est nommé chef du « Service Atterrissages et Parachutages » le SAP de l’Armée Secrète pour la Haute-Savoie. Cela fit jouer un rôle de premier ordre aux Résistants espagnols dans l’organisation, la préparation puis la réception des armes parachutées par les Alliés. Aux Glières, ces Résistants ont combattu sous l’uniforme du 27^ème BCA. Ils ont tissé des liens très forts entre eux et Tom MOREL, lequel leur porta une grande estime. Il avait particulièrement apprécié le fait que ces Résistants, très disciplinés et efficaces, avaient emmené sur le Plateau des armes soigneusement entretenues et gardées depuis la dissolution du 27^ème BCA le 11 novembre 1942.

La dynamique que Richard ANDRES avait inculquée aux Résistants espagnols, se manifesta dans leur comportement exemplaire et héroïque au Plateau des Glières (rappelons-nous les éloges que Tom MOREL leur fit sur le Plateau), puis à la libération du département de la Haute-Savoie,  ainsi que la libération de la vallée de la Tarentaise et la vallée de la Maurienne en Savoie.

La Haute-Savoie peut se vanter d’être le seul département de France à s’être libéré par ses propres forces de la Résistance unie. On peut ajouter,  grâce aux armes envoyées par les Alliés.

Richard Andrès fut la cheville ouvrière et acteur de premier plan dans le processus, les démarches et l’action pour obtenir auprès de la Mission Interalliée envoyée par Londres, les armes libératrices.Ceci se confirme par la citation du Lieutenant-Colonel Richard Heslop dit Xavier, chef de la Mission Interalliée qui a écrit dans ses mémoires : « Richard Andrès et Tom Morel étaient tous deux des personnalités remarquables, des combattants de qualité, leur souvenir est toujours vivant ».

André Malraux nous a dit « la plus belle des sépultures c’est la mémoire des vivants »

Cette cérémonie permet de perpétuer cette mémoire.

Ainsi, aujourd’hui, le plus bel hommage que nous pouvons rendre à nos héros est de ne pas oublier.

Ne pas oublier que, pour conquérir la Liberté dont nous jouissons, beaucoup d’hommes et de femmes, ont succombé sous les balles des mitrailleuses nazies, aux pelotons d’exécution, dans leur maison incendiée, dans les camps d’extermination.

Une pensée pour eux en même temps que nous rendons hommage à la mémoire de Richard Andrès et Léon Bouvard, morts au combat pour la France et la Liberté.

Article du Dauphiné Libéré sur la cérémonie paru le mardi 21/01/2020 (page 10)

Le samedi 1er juin, par une belle journée ensoleillée,  50 personnes, adhérents et invités de notre Amicale, se sont rendues à Savigny, à l’extrême ouest de la Haute-Savoie, pour y découvrir le « Chemin des Espagnols ».

                                  Le groupe au début du « Chemin des Espagnols » à Olliet

Pour cette sortie, nous avions un guide de grand renom en la personne de Monsieur Jean-Louis Mugnier, historien de la commune, qui nous a accueillis très chaleureusement avec son épouse Françoise et informés à chaque étape de notre périple.

                        Jean-Louis Mugnier en train de nous donner des explications à Olliet

Ce sont des républicains espagnols du GTE (Groupe de Travailleurs Étrangers) 514, issus de la « Retirada » (« Retraite ») de 1939 et en provenance du camp de Gurs, arrivés vraisemblablement à Savigny en septembre-octobre 1940, qui l’ont construit à la pelle, à la pioche et à la sueur de leur front. Ce chemin, empierré et carrossable d’environ un kilomètre et demi, relie Olliet à Plamont.

                                             Départ du « Chemin des Espagnols » à Olliet

C’est avec beaucoup d’émotion et de respect que nous l’avons emprunté, en pensant à ces républicains espagnols du GTE 514 qui l’ont creusé, dont deux familles de descendants étaient parmi nous.

Au cours de notre pèlerinage, nous avons pu voir également le vestige d’un « four de carbonisation » restauré au Vuache. A l’époque, il y en avait entre 20 et 30. Ce sont les Espagnols qui commencèrent à les mettre en œuvre. Ils devaient, entre autres travaux, fabriquer du charbon de bois dans ces fours.

                              Le groupe devant le « four à carbonisation » restauré au Vuache

Nous avons aussi eu la chance et le privilège de rencontrer Monsieur Terazzi, dont le père réparait lesdits « fours à charbon de bois » et côtoyait donc les républicains espagnols du GTE 514 qui les utilisaient.

                               Mr Terazzi posant devant le « four à carbonisation » au Vuache

Il nous raconta qu’un jour, enfant, alors qu’il accompagnait son père qui devait intervenir sur un four endommagé, un républicain espagnol qui fabriquait des marionnettes en bois, lui en offrit une qu’il garda précieusement en l’état jusqu’à ce jour. C’est avec beaucoup d’émotion et de curiosité que nous avons pu découvrir, après notre pèlerinage, cette magnifique marionnette articulée, témoin de l’histoire, fabriquée par un républicain espagnol du GTE 514, Gabriel Vilches, selon toute vraisemblance.

Monsieur Terazzi maniant avec précaution sa marionnette

Comme Gabriel Vilches, Mr Terazzi a fait danser sa marionnette

Ce sont ces mêmes marionnettes qui, plus tard, firent l’animation lors des veillées au plateau des Glières en 1944 où 56 résistants républicains espagnols (dont Gabriel Vilches), répartis dans les Sections « Ebro » et « Renfort Ebro », étaient présents et prirent part activement à la bataille des Glières. Miguel Vera, Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie, nous lira, lors du repas, un extrait du livre Glières, Haute-Savoie. 31 janvier-26 mars 1944. Première bataille de la Résistance, de Louis Jourdan, Julien Helfgott et Pierre Golliet, sur les Espagnols et leurs fameuses marionnettes.

                               Mr Vera recoupant l’histoire de Savigny avec celle des Glières

A la page 88, nous pouvons lire effectivement que les résistants républicains espagnols au plateau des Glières « avaient l’art de vivre avec peu de choses, de s’installer avec presque rien, d’organiser des veillées où ils chantaient les chansons de leur pays en faisant danser des marionnettes ».

Arrivés enfin tout au bout du chemin, dans la clairière de Plamont, Monsieur Bernard Fol, au nom de la Société de chasse, nous a accueillis et offert l’apéritif dans la « cabane des chasseurs ».

                        Fin du « Chemin des Espagnols » à la cabane des chasseurs à Plamont

Monsieur Jean-Louis Mugnier a profité de cette pause pour nous donner des informations complémentaires et faire un discours.

Discours de Monsieur Jean-Louis Mugnier à Plamont :

« Juste un petit mot en ce lieu final de notre pèlerinage pour vous dire combien nous sommes touchés, honorés et heureux de vous accueillir aujourd’hui dans notre commune. Commune de Savigny qui a des liens-vous l’ignoriez peut-être jusqu’à ce jour  – avec votre histoire.

Et si vous et nous sommes là aujourd’hui en ce magnifique jour plein de soleil c’est  par la  rencontre de deux volontés la vôtre et la nôtre.

La vôtre bien évidemment qui êtes membres de l’Amicale de la Résistance Espagnole, brillamment conduite par son président Miguel Vera qui se donne deux objectifs.  Le premier de ces objectifs que l’on a pris l’habitude de nommer « devoir de mémoire » consiste à conserver et honorer le souvenir de ceux qui furent vos parents, grands-parents, arrière grands parents et qui au péril de leur vie se sont engagés dans la Résistance et ont contribué grandement à la libération de notre pays et à l’écrasement des infâmes idéologies fasciste et nazie. Votre deuxième objectif est d’être, comme vous l’écrivez, des passeurs de mémoire, soucieux de transmettre aux jeunes générations les valeurs démocratiques que nous ont léguées ces héroïques « républicains espagnols », valeurs dont la pérennité n’est jamais certaine car elles sont sans cesse menacées par  les replis nationalistes et racistes.

Quant à notre volonté elle a bien entendu les mêmes motivations que la vôtre mais  auxquelles s’ajoute celle de ne pas laisser tomber dans l’oubli un épisode douloureux mais bien réel  de notre histoire locale celui du GTE 514, ce Groupement de Travailleurs Étrangers,  travailleurs contraints et durement  traités, Espagnols dans un premier temps, de septembre 1940 à septembre 1941, Juifs dans un deuxième temps d’octobre 1941 à Août 1942. Notre volonté peut heureusement s’appuyer sur le soutien de notre municipalité qui approuve et accompagne cette double démarche à la fois historienne et éthique : ne rien oublier du passé de notre histoire locale  et  honorer la mémoire de ceux qui  se sont battus pour notre pays et la démocratie. Cet engagement explique la présence à nos côtés de  Mme Lavorel et M. Loubier tous deux maire-adjoints. Madame le maire Béatrice Fol, aurait bien aimé être présente mais elle est retenue aujourd’hui par d’autres  obligations. Remercions aussi la société de chasse plus particulièrement  son président Yann Fol ainsi que  Bernard Fol qui est venu ouvrir leur cabane et proposer un apéritif. La commune a par ailleurs mis gracieusement  à notre disposition  une des grandes salles de la mairie et la cuisine de la salle des fêtes afin d’y préparer et déguster la traditionnelle Paella de votre Amicale.

Il nous faut donc maintenant redescendre au chef-lieu soit avec nos voitures soit avec nos jambes!

Nous espérons que cette journée qui vous a fait découvrir (ou redécouvrir) ce petit village de Savigny  situé à l’extrême ouest de notre Haute-Savoie et  qui vous a fait mettre vos pas sur  le chemin que vos compatriotes ont construit à la pelle et à la pioche il y a trois quarts de siècle vous laissera un souvenir fort ».

Nous avons ensuite rebroussé chemin jusqu’à la grande salle citoyenne de Savigny où notre cuistot, Ange Vera, frère cadet du Président de l’Amicale, nous avait concocté, comme à l’accoutumée, une excellente paella, avec l’aide de Martine.

Avant de passer à table, nous avons partagé le verre de l’amitié, offert par Monsieur Barthélémy Gonzalez Rodriguez, descendant de républicains espagnols.

            Barthélémy en train de préparer des assiettes de jambon espagnol pour l’apéritif

Au centre, Béatrice,son épouse, préparant des toasts avec Paquita (à gauche) et Dorita (à droite)

L’apéritif, très copieux, à l’extérieur de la grande salle citoyenne de la mairie

La paella à présent à point et bien méritée, nous l’avons savourée dans une ambiance très conviviale.

                                                                         ¡A comer!

Cette sortie à Savigny fut une belle réussite. Nous sommes tous ravis d’avoir découvert le « Chemin des Espagnols » et son histoire, et pu marcher sur les pas des républicains espagnols du GTE 514.

Cette journée n’aurait jamais pu être un tel succès sans le concours de plusieurs personnes qui se sont démenées pour que cette sortie à Savigny nous laisse des souvenirs impérissables.

Nous tenons à remercier très chaleureusement la mairie de Savigny pour son implication dans notre projet et pour le prêt de la grande salle citoyenne pour notre paella, ainsi que les deux élus qui nous ont très bien accueillis et accompagnés sur le « Chemin des Espagnols », Monsieur Pascal Loubier et Madame Ingrid Lavorel. Ils représentaient Madame Béatrice Fol, maire de Savigny qui, à son plus grand regret, n’a pas pu être des nôtres ce jour-là.

Nous remercions également la Société de chasse et son président Yann Fol, ainsi que Monsieur Bernard Fol qui nous a gentiment ouvert la « cabane des chasseurs » à Plamont et conviés à un apéritif.

Nous tenons aussi à remercier vivement Béatrice et Barthélémy Gonzalez Rodriguez qui nous ont offert le verre de l’amitié avant le repas.

Nous remercions également Paul Dupont et son épouse Francisca Dupont/Ledesma, à l’initiative de cette belle sortie qu’ils ont parfaitement menée à terme, ainsi qu’Ange Vera pour sa succulente paella dont lui seul a le secret.

Nous adressons enfin nos plus vifs remerciements à Madame et Monsieur Mugnier, tous deux passionnés d’histoire, qui nous ont admirablement accueillis et guidés tout au long de cette journée que nous garderons à jamais gravée dans nos mémoires.

                                                          Françoise et Jean-Louis Mugnier

Pour en savoir plus sur l’histoire des républicains espagnols du GTE 514 à Savigny, lisez l’excellent article de Monsieur Jean-Louis Mugnier, historien local :

Le saviez-vous? Des Espagnols à Savigny (GTE 514)

 Article du Dauphiné Libéré sur notre sortie à Savigny le 1er juin 2019 :