Le samedi 1er juin, par une belle journée ensoleillée,  50 personnes, adhérents et invités de notre Amicale, se sont rendues à Savigny, à l’extrême ouest de la Haute-Savoie, pour y découvrir le « Chemin des Espagnols ».

                                  Le groupe au début du « Chemin des Espagnols » à Olliet

Pour cette sortie, nous avions un guide de grand renom en la personne de Monsieur Jean-Louis Mugnier, historien de la commune, qui nous a accueillis très chaleureusement avec son épouse Françoise et informés à chaque étape de notre périple.

                        Jean-Louis Mugnier en train de nous donner des explications à Olliet

Ce sont des républicains espagnols du GTE (Groupe de Travailleurs Étrangers) 514, issus de la « Retirada » (« Retraite ») de 1939 et en provenance du camp de Gurs, arrivés vraisemblablement à Savigny en septembre-octobre 1940, qui l’ont construit à la pelle, à la pioche et à la sueur de leur front. Ce chemin, empierré et carrossable d’environ un kilomètre et demi, relie Olliet à Plamont.

                                             Départ du « Chemin des Espagnols » à Olliet

C’est avec beaucoup d’émotion et de respect que nous l’avons emprunté, en pensant à ces républicains espagnols du GTE 514 qui l’ont creusé, dont deux familles de descendants étaient parmi nous.

Au cours de notre pèlerinage, nous avons pu voir également le vestige d’un « four de carbonisation » restauré au Vuache. A l’époque, il y en avait entre 20 et 30. Ce sont les Espagnols qui commencèrent à les mettre en œuvre. Ils devaient, entre autres travaux, fabriquer du charbon de bois dans ces fours.

                              Le groupe devant le « four à carbonisation » restauré au Vuache

Nous avons aussi eu la chance et le privilège de rencontrer Monsieur Terazzi, dont le père réparait lesdits « fours à charbon de bois » et côtoyait donc les républicains espagnols du GTE 514 qui les utilisaient.

                               Mr Terazzi posant devant le « four à carbonisation » au Vuache

Il nous raconta qu’un jour, enfant, alors qu’il accompagnait son père qui devait intervenir sur un four endommagé, un républicain espagnol qui fabriquait des marionnettes en bois, lui en offrit une qu’il garda précieusement en l’état jusqu’à ce jour. C’est avec beaucoup d’émotion et de curiosité que nous avons pu découvrir, après notre pèlerinage, cette magnifique marionnette articulée, témoin de l’histoire, fabriquée par un républicain espagnol du GTE 514, Gabriel Vilches, selon toute vraisemblance.

Monsieur Terazzi maniant avec précaution sa marionnette

Comme Gabriel Vilches, Mr Terazzi a fait danser sa marionnette

Ce sont ces mêmes marionnettes qui, plus tard, firent l’animation lors des veillées au plateau des Glières en 1944 où 56 résistants républicains espagnols (dont Gabriel Vilches), répartis dans les Sections « Ebro » et « Renfort Ebro », étaient présents et prirent part activement à la bataille des Glières. Miguel Vera, Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie, nous lira, lors du repas, un extrait du livre Glières, Haute-Savoie. 31 janvier-26 mars 1944. Première bataille de la Résistance, de Louis Jourdan, Julien Helfgott et Pierre Golliet, sur les Espagnols et leurs fameuses marionnettes.

                               Mr Vera recoupant l’histoire de Savigny avec celle des Glières

A la page 88, nous pouvons lire effectivement que les résistants républicains espagnols au plateau des Glières « avaient l’art de vivre avec peu de choses, de s’installer avec presque rien, d’organiser des veillées où ils chantaient les chansons de leur pays en faisant danser des marionnettes ».

Arrivés enfin tout au bout du chemin, dans la clairière de Plamont, Monsieur Bernard Fol, au nom de la Société de chasse, nous a accueillis et offert l’apéritif dans la « cabane des chasseurs ».

                        Fin du « Chemin des Espagnols » à la cabane des chasseurs à Plamont

Monsieur Jean-Louis Mugnier a profité de cette pause pour nous donner des informations complémentaires et faire un discours.

Discours de Monsieur Jean-Louis Mugnier à Plamont :

« Juste un petit mot en ce lieu final de notre pèlerinage pour vous dire combien nous sommes touchés, honorés et heureux de vous accueillir aujourd’hui dans notre commune. Commune de Savigny qui a des liens-vous l’ignoriez peut-être jusqu’à ce jour  – avec votre histoire.

Et si vous et nous sommes là aujourd’hui en ce magnifique jour plein de soleil c’est  par la  rencontre de deux volontés la vôtre et la nôtre.

La vôtre bien évidemment qui êtes membres de l’Amicale de la Résistance Espagnole, brillamment conduite par son président Miguel Vera qui se donne deux objectifs.  Le premier de ces objectifs que l’on a pris l’habitude de nommer « devoir de mémoire » consiste à conserver et honorer le souvenir de ceux qui furent vos parents, grands-parents, arrière grands parents et qui au péril de leur vie se sont engagés dans la Résistance et ont contribué grandement à la libération de notre pays et à l’écrasement des infâmes idéologies fasciste et nazie. Votre deuxième objectif est d’être, comme vous l’écrivez, des passeurs de mémoire, soucieux de transmettre aux jeunes générations les valeurs démocratiques que nous ont léguées ces héroïques « républicains espagnols », valeurs dont la pérennité n’est jamais certaine car elles sont sans cesse menacées par  les replis nationalistes et racistes.

Quant à notre volonté elle a bien entendu les mêmes motivations que la vôtre mais  auxquelles s’ajoute celle de ne pas laisser tomber dans l’oubli un épisode douloureux mais bien réel  de notre histoire locale celui du GTE 514, ce Groupement de Travailleurs Étrangers,  travailleurs contraints et durement  traités, Espagnols dans un premier temps, de septembre 1940 à septembre 1941, Juifs dans un deuxième temps d’octobre 1941 à Août 1942. Notre volonté peut heureusement s’appuyer sur le soutien de notre municipalité qui approuve et accompagne cette double démarche à la fois historienne et éthique : ne rien oublier du passé de notre histoire locale  et  honorer la mémoire de ceux qui  se sont battus pour notre pays et la démocratie. Cet engagement explique la présence à nos côtés de  Mme Lavorel et M. Loubier tous deux maire-adjoints. Madame le maire Béatrice Fol, aurait bien aimé être présente mais elle est retenue aujourd’hui par d’autres  obligations. Remercions aussi la société de chasse plus particulièrement  son président Yann Fol ainsi que  Bernard Fol qui est venu ouvrir leur cabane et proposer un apéritif. La commune a par ailleurs mis gracieusement  à notre disposition  une des grandes salles de la mairie et la cuisine de la salle des fêtes afin d’y préparer et déguster la traditionnelle Paella de votre Amicale.

Il nous faut donc maintenant redescendre au chef-lieu soit avec nos voitures soit avec nos jambes!

Nous espérons que cette journée qui vous a fait découvrir (ou redécouvrir) ce petit village de Savigny  situé à l’extrême ouest de notre Haute-Savoie et  qui vous a fait mettre vos pas sur  le chemin que vos compatriotes ont construit à la pelle et à la pioche il y a trois quarts de siècle vous laissera un souvenir fort ».

Nous avons ensuite rebroussé chemin jusqu’à la grande salle citoyenne de Savigny où notre cuistot, Ange Vera, frère cadet du Président de l’Amicale, nous avait concocté, comme à l’accoutumée, une excellente paella, avec l’aide de Martine.

Avant de passer à table, nous avons partagé le verre de l’amitié, offert par Monsieur Barthélémy Gonzalez Rodriguez, descendant de républicains espagnols.

            Barthélémy en train de préparer des assiettes de jambon espagnol pour l’apéritif

Au centre, Béatrice,son épouse, préparant des toasts avec Paquita (à gauche) et Dorita (à droite)

L’apéritif, très copieux, à l’extérieur de la grande salle citoyenne de la mairie

La paella à présent à point et bien méritée, nous l’avons savourée dans une ambiance très conviviale.

                                                                         ¡A comer!

Cette sortie à Savigny fut une belle réussite. Nous sommes tous ravis d’avoir découvert le « Chemin des Espagnols » et son histoire, et pu marcher sur les pas des républicains espagnols du GTE 514.

Cette journée n’aurait jamais pu être un tel succès sans le concours de plusieurs personnes qui se sont démenées pour que cette sortie à Savigny nous laisse des souvenirs impérissables.

Nous tenons à remercier très chaleureusement la mairie de Savigny pour son implication dans notre projet et pour le prêt de la grande salle citoyenne pour notre paella, ainsi que les deux élus qui nous ont très bien accueillis et accompagnés sur le « Chemin des Espagnols », Monsieur Pascal Loubier et Madame Ingrid Lavorel. Ils représentaient Madame Béatrice Fol, maire de Savigny qui, à son plus grand regret, n’a pas pu être des nôtres ce jour-là.

Nous remercions également la Société de chasse et son président Yann Fol, ainsi que Monsieur Bernard Fol qui nous a gentiment ouvert la « cabane des chasseurs » à Plamont et conviés à un apéritif.

Nous tenons aussi à remercier vivement Béatrice et Barthélémy Gonzalez Rodriguez qui nous ont offert le verre de l’amitié avant le repas.

Nous remercions également Paul Dupont et son épouse Francisca Dupont/Ledesma, à l’initiative de cette belle sortie qu’ils ont parfaitement menée à terme, ainsi qu’Ange Vera pour sa succulente paella dont lui seul a le secret.

Nous adressons enfin nos plus vifs remerciements à Madame et Monsieur Mugnier, tous deux passionnés d’histoire, qui nous ont admirablement accueillis et guidés tout au long de cette journée que nous garderons à jamais gravée dans nos mémoires.

                                                          Françoise et Jean-Louis Mugnier

Pour en savoir plus sur l’histoire des républicains espagnols du GTE 514 à Savigny, lisez l’excellent article de Monsieur Jean-Louis Mugnier, historien local :

Le saviez-vous? Des Espagnols à Savigny (GTE 514)

 Article du Dauphiné Libéré sur notre sortie à Savigny le 1er juin 2019 :

Dimanche 20 janvier 2019 à 11h30 a eu lieu la cérémonie en hommage à Richard Andrès et Léon Bouvard au square Andrès et Bouvard à Sur-les-Bois, commune d’Annecy-le-Vieux.

Malgré le froid, le public est venu nombreux, tout comme les porte-drapeaux. Cette année, la Chancelière du Consulat Général d’Espagne à Lyon, Madame Gemma Cantera Blasco, nous a honorés par sa présence.

Après les discours, les élèves de l’École Élémentaire de Sur-les-Bois ont fleuri le Monument à Richard Andrès et Léon Bouvard, en déposant chacun une fleur. Ils étaient accompagnés de leur enseignante, Madame Marjorie Hegelbacher.

A suivi le dépôt de gerbes :

-Gerbe déposée par Monsieur Bernard Accoyer, Maire de la commune déléguée d’Annecy-le-Vieux, accompagné de Madame Aurélie Lebourgeois, Directrice de Cabinet de Monsieur le Préfet de la Haute-Savoie et de Madame Laure Townley-Bazaille, Conseillère Départementale.

-Gerbe déposée par Monsieur Philippe Cherpitel, Président du Souvenir Français, accompagné de Monsieur Jean Excoffier, Président de l’UDAC.

-Gerbe deposée par Miguel Vera, fils de Résistant, Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole, et de Madame Gemma Cantera Blasco, Chancelière du Consulat Général d’Espagne à Lyon.

Pour mémoire, Richard Andrès fut un Résistant de la première heure et l’organisateur des premiers Maquis. Il fut le fil conducteur qui permit à chaque Républicain Espagnol des Groupes de Travailleurs Étrangers cantonnés en Haute-Savoie de déserter ces Groupes et rejoindre les Maquis.  Avec ces Maquis Espagnols commandés par Miguel VERA, Richard Andrès prit de plus en plus d’importance. Il fut nommé chef du SAP – Service Atterrissages et Parachutages – pour la Haute-Savoie.

La Mission Interalliée (mission Musc), venue de Londres, fut reçue à l’Auberge du Lyonnais, plaque tournante de la Résistance, seule adresse connue des Alliés et siège du PC de la Résistance Espagnole.

Cette Mission devait, dans un premier temps, vérifier l’organisation et l’effectif des Maquis. Dans un deuxième temps, évaluer la capacité de ces Maquis à recevoir des armes et la quantité. C’est Richard Andrès qui conduit la mission Musc auprès des Maquis de toute la Haute-Savoie. Un travail énorme et très dangereux pour Andrès (déplacements, contacts avec les Maquis, communications avec Londres, rapports à l’État-Major de la Résistance), dans la clandestinité.

Il s’en suit une grande amitié entre le chef de la Mission Musc, le Lieutenant-Colonel Xavier Heslop et Richard Andrès. Heslop a une grande estime pour Andrès.  Il apprécie énormément le travail et la valeur de Résistant d’Andrès. Il l’a écrit dans ses mémoires.

Richard Andrès a joué un rôle très important pour obtenir des armes auprès des Alliés. Les Maquisards Espagnols se sont trouvés au premier plan pour l’organisation et la réception de ces armes.

La Haute-Savoie est le premier département de France à s’être libéré par ses seules forces unies de la Résistance, cas unique en France. Nous pouvons ajouter : grâce aux armes envoyées par les Alliés.

Richard Andrès a joué un rôle de premier plan auprès de la Mission Musc pour obtenir ces armes libératrices.

Discours de Miguel Vera à Annecy le Vieux le dimanche 20 janvier 2019

La cérémonie en photos :

https://photos.google.com/share/AF1QipO5_dZy8GDkVTmYQvUvF9-q2Go9LDo3NvY2-FQsMalueUBuwJgmo9YPNyvWrAdupA?hl=fr&key=c1hNX2tVaENaYWd6YVoxbXdtNzBONlBZR2Vibk1n

La cérémonie en vidéo :

Dans le cadre de l’EPI (Enseignement Pratique Interdisciplinaire) « Passeurs de mémoire » [histoire-espagnol-musique], la classe hispanisante de 3è1-3è2 a étudié la Résistance espagnole en Haute-Savoie, retraçant tout l’itinéraire des exilés républicains espagnols de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie, s’appuyant sur l’exposition « En quête de liberté : de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie », prêtée par le Conseil Départemental, support d’étude pour nos collégiens :

Elle a servi également à Miguel Vera lors de la conférence qu’il a donnée au collège « Le Semnoz » de Seynod le jeudi 17 mai 2018, pour illustrer ses propos :

Lors de son intervention, le Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie a expliqué aux élèves le parcours de ces exilés républicains qui ont fui massivement l’Espagne à la victoire de Franco en 1939, traversant les Pyrénées dans des conditions effroyables pour gagner à la hâte le sol français, synonyme pour eux de Liberté. D’abord parqués sur des plages du sud de la France en attente de leur sort, beaucoup intégrèrent plus tard les C.T.E. (appelées ensuite G.T.E.), dont trois de 250 hommes chacun (G.T.E. n° 514, 515 et 517) arrivèrent en gare d’Annecy le 20 septembre 1940 pour des tâches diverses dans notre département (coupe de bois, assèchement du marais d’Epagny, travaux de voirie, besoin de main d’œuvre dans des fermes, dans des carrières, etc.). Vu les conditions extrêmes dans ces Groupes de Travailleurs Étrangers et leur soif inassouvie de Liberté, de nombreux Espagnols désertèrent et gagnèrent le maquis. Se mit alors en place une Résistance espagnole, autant active qu’efficace, autour du Commandant Miguel Vera dont son fils, qui porte le même nom que lui, se faisait aujourd’hui le « passeur de mémoire » :

La Résistance espagnole en Haute-Savoie a su trouver sa place au sein de la RÉSISTANCE, la « Section EBRO » s’illustrant même brillamment au Plateau des Glières. Les Résistants espagnols prirent part activement à la Libération d’Annecy et de la Haute-Savoie, et payèrent aussi un lourd tribut durant cette Seconde Guerre mondiale. Tous ces sacrifices humains ne doivent pas tomber dans l’oubli; d’où cela tient tant à cœur à Miguel Vera de sillonner le département pour raconter l’histoire, souvent méconnue ou mal connue, des exilés républicains espagnols en Haute-Savoie et leur contribution tant dans le développement et l’économie de notre département que dans la Résistance face à l’ennemi :

Pour remercier Miguel Vera de sa venue et de son témoignage poignant, les collégiens lui avaient préparé une petite surprise à la fin, se mettre face à lui pour lui chanter ¡Ay Carmela!, préparée en cours de musique avec leur professeure impliquée dans l’EPI, chanson qu’il affectionne tant et qui lui a fait vraiment chaud au cœur, entouré en prime par l’exposition symbolique « En quête de Liberté : de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie » que la professeure documentaliste, elle-même engagée dans cet EPI, avait soigneusement positionnée dans son CDI pour accueillir et honorer le fils du Commandant des Résistants espagnols en Haute-Savoie :

Pour commémorer le 87ème anniversaire de la proclamation de la Seconde République Espagnole, une magnifique cérémonie a été réalisée à Annecy le dimanche 15 avril face au monument « Aux Espagnols morts pour la Liberté dans les rangs de l’Armée Française et la Résistance ».

En présence des autorités, des élus et d’un public venu nombreux.

Vingt-cinq drapeaux entouraient le monument.

Nous avons été honorés par la présence du Président du Conseil Départemental, Monsieur MONTEIL.

Après l’allocution du Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole, deux arrière-petites-filles de Rescapés des Glières ont lu le texte et le poème inscrit sur le pupitre qui identifie le monument.

Claire Gomez, arrière-petite-fille de Angel Segura de la Section EBRO aux Glières a lu le texte.

Julie Rossique, arrière-petite-fille du Commandant Miguel Vera, chef des Espagnols aux Glières, a lu le poème de José Angel Valente.

Ensuite, on a écouté une entraînante version du « Passage de l’Ebre ».

Avec beaucoup d’émotion, un hommage solennel a été rendu à ces Républicains Espagnols combattants de la Liberté.

Nous remercions très chaleureusement Monsieur Jean-Louis MUGNIER pour le formidable travail qu’il a réalisé sur le GTE 514 à Savigny et qu’il nous autorise à publier sur notre site. Pour le découvrir, cliquez sur Des Espagnols à Savigny

Né et habitant à Savigny en Haute-Savoie, je fus 32 années durant professeur d’histoire-géographie au lycée des Glières d’Annemasse.  Membre de la « Salévienne » et  conscient de notre devoir de ne pas laisser sombrer dans l’oubli les héritages de nos pères et les traces de notre passé, je m’intéresse tout particulièrement à l’histoire locale et régionale. Mes recherches me conduisent à interroger la mémoire du pays, à rassembler des documents, à rédiger et publier des textes,  tel celui que je vous ai adressé et à faire des conférences-débat.

Si vous avez des documents, des souvenirs et des témoignages sur le camp de Savigny (GTE 514), pourriez-vous me les transmettre à jeanlouisetfrancoise@gmail.com afin d’avoir une connaissance plus complète de ce que fut le dur séjour de ces « travailleurs étrangers espagnols » dans mon village.

Nous avons célébré notre Assemblée Générale le samedi 20 janvier 2018 au Club Espagnol à Annecy.

Composition du Bureau de l’Amicale, de gauche à droite : Miguel VERA, président; Carlos MACHADO, trésorier; Françoise DUPONT, vice-présidente et Gérard MERINO, secrétaire.

Cette rencontre est un moment privilégié pour nous tous. C’est un moment de convivialité, de partage, d’amitié. C’est l’opportunité de s’exprimer, de dire ce qui nous tient à cœur. C’est aussi un moyen pour renforcer les liens qui nous unissent au sein de notre Association.

Les adhérents, souriants et heureux de se retrouver en ce début d’année pour l’A.G.

Dans les points à l’ordre du jour, un était particulièrement riche, celui du «Rapport d’activités pour l’année 2017». Cela nous a permis de visionner une courte vidéo réalisée par TV8 Mont-Blanc, un extrait de l’inauguration de l’exposition « En quête de Liberté : De la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie » :

Nous avons également regardé des photos de la journée du dimanche 30 juillet 2017, « Glières Fête la Liberté », à laquelle nous avons participé :

Une fois l’ordre du jour de l’A.G. épuisé, nous avons partagé le verre de l’amitié et dégusté la galette des Rois.

Compte-rendu de l’Assemblée Générale : CR AG 2018-

Les lycéens des classes hispanisantes de 1ère, séries générales et technologiques, ont eu le privilège d’assister ce jour à deux conférences de Miguel VERA, fils du Commandant des Résistants républicains espagnols du même nom et Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie, venu retracer le parcours des républicains espagnols de la Guerre d’Espagne à notre département.

Ce projet pédagogique s’inscrit dans le cadre du programme d’espagnol du niveau de 1ère qui traite la Guerre d’Espagne (1936-1939) et qui avait été étudiée en amont. Pour bien poser le décor de ces conférences, les professeurs d’espagnol avaient installé dans l’atrium du lycée l’exposition « En quête de Liberté : de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie », prêtée par le Conseil Départemental et accessible à tous.

Au cours de ses interventions, Miguel VERA a expliqué le parcours des républicains espagnols de la « Retirada » à la Haute-Savoie, insistant sur les étapes des camps d’internement dans le sud de la France, des CTE (Compagnies de Travailleurs Étrangers) n°514, 515 et 517 arrivées le 20 septembre 1940 en gare d’Annecy et leurs contributions dans notre département, pour finir par le rôle des Résistants républicains espagnols dans le maquis des Glières et la libération de la Haute-Savoie.

A l’issue des deux conférences, les lycéens ont posé des questions en espagnol à Miguel VERA qui s’est bien prêté au jeu des questions-réponses. Ses interventions se sont toutes terminées par de chaleureux applaudissements et la promesse de se retrouver l’an prochain pour une autre série de conférences tout aussi intéressantes qu’émouvantes.

Miguel VERA dans l’amphithéâtre du lycée de l’Albanais face aux élèves de 1ère, séries générales et technologiques.

L’événement vu par la presse : Article du Dauphiné libéré sur les conférences de Miguel Vera

Dimanche 30 juillet dernier s’est déroulée la journée « Glières fête la Liberté ».

Le thème était le parcours des Républicains espagnols de 1936 à 1944 aux Glières. Nous avons tenu un chapiteau richement décoré aux couleurs républicaines espagnoles.

Il a eu beaucoup de succès, surtout qu’il était fourni de sangria et tapas.

Beaucoup d’autres animations ont eu lieu au long de cette journée.

Dès midi, nous avons pu assister à un spectacle époustouflant du Club de parachutistes d’Annecy.

La fête fut clôturée par l’évocation historique en hommage aux Républicains espagnols, un spectacle magnifiquement interprété par le groupe « Un air de famille ».

« La fête de la Liberté » en diaporama : https://photos.google.com/share/AF1QipMcCKN4G1AWAmiB74qZityrHO1enZ4exUhMKHDUuCoRZqF4UOxNkzg9VuNyN1CgoQ/photo/AF1QipOK92XUFE5chPM909gMgr4gzEoNOIWnfbZRuDkd?key=akpxbUNoOUdFdTh0R25BelhkZE82QmpsTkxlVldB&hl=fr

Ce dimanche 23 avril 2017, nous avons commémoré devant le monument aux Espagnols à Annecy le 86ème anniversaire de la proclamation de la 2ème République Espagnole et rendu hommage à la mémoire de ces combattants de la Liberté qui ont si brillamment contribué à la Libération de la France, à rétablir la république et instaurer la démocratie.

Allocution du Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie : Discours de Miguel Vera le 23 avril 2017

La cérémonie du 23/04/2017 en images :

https://photos.google.com/share/AF1QipPlKX83A8EXuEk3kBVK71cv3-1XhLJRYZ8mDPQK3xXIjMGw5DYqd9QIf-3BXegAlA?hl=fr&key=dTdsTFdpV05YYjRpWURGX1ZjTFZPMnpZWUltbzJ3

L’article du Dauphiné Libéré sur cette cérémonie :