Dans le cadre de l’EPI (Enseignement Pratique Interdisciplinaire) « Passeurs de mémoire » [histoire-espagnol-musique], la classe hispanisante de 3è1-3è2 a étudié la Résistance espagnole en Haute-Savoie, retraçant tout l’itinéraire des exilés républicains espagnols de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie, s’appuyant sur l’exposition « En quête de liberté : de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie », prêtée par le Conseil Départemental, support d’étude pour nos collégiens :

Elle a servi également à Miguel Vera lors de la conférence qu’il a donnée au collège « Le Semnoz » de Seynod le jeudi 17 mai 2018, pour illustrer ses propos :

Lors de son intervention, le Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie a expliqué aux élèves le parcours de ces exilés républicains qui ont fui massivement l’Espagne à la victoire de Franco en 1939, traversant les Pyrénées dans des conditions effroyables pour gagner à la hâte le sol français, synonyme pour eux de Liberté. D’abord parqués sur des plages du sud de la France en attente de leur sort, beaucoup intégrèrent plus tard les C.T.E. (appelées ensuite G.T.E.), dont trois de 250 hommes chacun (G.T.E. n° 514, 515 et 517) arrivèrent en gare d’Annecy le 20 septembre 1940 pour des tâches diverses dans notre département (coupe de bois, assèchement du marais d’Epagny, travaux de voirie, besoin de main d’œuvre dans des fermes, dans des carrières, etc.). Vu les conditions extrêmes dans ces Groupes de Travailleurs Étrangers et leur soif inassouvie de Liberté, de nombreux Espagnols désertèrent et gagnèrent le maquis. Se mit alors en place une Résistance espagnole, autant active qu’efficace, autour du Commandant Miguel Vera dont son fils, qui porte le même nom que lui, se faisait aujourd’hui le « passeur de mémoire » :

La Résistance espagnole en Haute-Savoie a su trouver sa place au sein de la RÉSISTANCE, la « Section EBRO » s’illustrant même brillamment au Plateau des Glières. Les Résistants espagnols prirent part activement à la Libération d’Annecy et de la Haute-Savoie, et payèrent aussi un lourd tribut durant cette Seconde Guerre mondiale. Tous ces sacrifices humains ne doivent pas tomber dans l’oubli; d’où cela tient tant à cœur à Miguel Vera de sillonner le département pour raconter l’histoire, souvent méconnue ou mal connue, des exilés républicains espagnols en Haute-Savoie et leur contribution tant dans le développement et l’économie de notre département que dans la Résistance face à l’ennemi :

Pour remercier Miguel Vera de sa venue et de son témoignage poignant, les collégiens lui avaient préparé une petite surprise à la fin, se mettre face à lui pour lui chanter ¡Ay Carmela!, préparée en cours de musique avec leur professeure impliquée dans l’EPI, chanson qu’il affectionne tant et qui lui a fait vraiment chaud au cœur, entouré en prime par l’exposition symbolique « En quête de Liberté : de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie » que la professeure documentaliste, elle-même engagée dans cet EPI, avait soigneusement positionnée dans son CDI pour accueillir et honorer le fils du Commandant des Résistants espagnols en Haute-Savoie :

Pour commémorer le 87ème anniversaire de la proclamation de la Seconde République Espagnole, une magnifique cérémonie a été réalisée à Annecy le dimanche 15 avril face au monument « Aux Espagnols morts pour la Liberté dans les rangs de l’Armée Française et la Résistance ».

En présence des autorités, des élus et d’un public venu nombreux.

Vingt-cinq drapeaux entouraient le monument.

Nous avons été honorés par la présence du Président du Conseil Départemental, Monsieur MONTEIL.

Après l’allocution du Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole, deux arrière-petites-filles de Rescapés des Glières ont lu le texte et le poème inscrit sur le pupitre qui identifie le monument.

Claire Gomez, arrière-petite-fille de Angel Segura de la Section EBRO aux Glières a lu le texte.

Julie Rossique, arrière-petite-fille du Commandant Miguel Vera, chef des Espagnols aux Glières, a lu le poème de José Angel Valente.

Ensuite, on a écouté une entraînante version du « Passage de l’Ebre ».

Avec beaucoup d’émotion, un hommage solennel a été rendu à ces Républicains Espagnols combattants de la Liberté.

Nous remercions très chaleureusement Monsieur Jean-Louis MUGNIER pour le formidable travail qu’il a réalisé sur le GTE 514 à Savigny et qu’il nous autorise à publier sur notre site. Pour le découvrir, cliquez sur Des Espagnols à Savigny

Né et habitant à Savigny en Haute-Savoie, je fus 32 années durant professeur d’histoire-géographie au lycée des Glières d’Annemasse.  Membre de la « Salévienne » et  conscient de notre devoir de ne pas laisser sombrer dans l’oubli les héritages de nos pères et les traces de notre passé, je m’intéresse tout particulièrement à l’histoire locale et régionale. Mes recherches me conduisent à interroger la mémoire du pays, à rassembler des documents, à rédiger et publier des textes,  tel celui que je vous ai adressé et à faire des conférences-débat.

Si vous avez des documents, des souvenirs et des témoignages sur le camp de Savigny (GTE 514), pourriez-vous me les transmettre à jeanlouisetfrancoise@gmail.com afin d’avoir une connaissance plus complète de ce que fut le dur séjour de ces « travailleurs étrangers espagnols » dans mon village.

Nous avons célébré notre Assemblée Générale le samedi 20 janvier 2018 au Club Espagnol à Annecy.

Composition du Bureau de l’Amicale, de gauche à droite : Miguel VERA, président; Carlos MACHADO, trésorier; Françoise DUPONT, vice-présidente et Gérard MERINO, secrétaire.

Cette rencontre est un moment privilégié pour nous tous. C’est un moment de convivialité, de partage, d’amitié. C’est l’opportunité de s’exprimer, de dire ce qui nous tient à cœur. C’est aussi un moyen pour renforcer les liens qui nous unissent au sein de notre Association.

Les adhérents, souriants et heureux de se retrouver en ce début d’année pour l’A.G.

Dans les points à l’ordre du jour, un était particulièrement riche, celui du «Rapport d’activités pour l’année 2017». Cela nous a permis de visionner une courte vidéo réalisée par TV8 Mont-Blanc, un extrait de l’inauguration de l’exposition « En quête de Liberté : De la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie » :

Nous avons également regardé des photos de la journée du dimanche 30 juillet 2017, « Glières Fête la Liberté », à laquelle nous avons participé :

Une fois l’ordre du jour de l’A.G. épuisé, nous avons partagé le verre de l’amitié et dégusté la galette des Rois.

Compte-rendu de l’Assemblée Générale : CR AG 2018-

Les lycéens des classes hispanisantes de 1ère, séries générales et technologiques, ont eu le privilège d’assister ce jour à deux conférences de Miguel VERA, fils du Commandant des Résistants républicains espagnols du même nom et Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie, venu retracer le parcours des républicains espagnols de la Guerre d’Espagne à notre département.

Ce projet pédagogique s’inscrit dans le cadre du programme d’espagnol du niveau de 1ère qui traite la Guerre d’Espagne (1936-1939) et qui avait été étudiée en amont. Pour bien poser le décor de ces conférences, les professeurs d’espagnol avaient installé dans l’atrium du lycée l’exposition « En quête de Liberté : de la Guerre d’Espagne à la Haute-Savoie », prêtée par le Conseil Départemental et accessible à tous.

Au cours de ses interventions, Miguel VERA a expliqué le parcours des républicains espagnols de la « Retirada » à la Haute-Savoie, insistant sur les étapes des camps d’internement dans le sud de la France, des CTE (Compagnies de Travailleurs Étrangers) n°514, 515 et 517 arrivées le 20 septembre 1940 en gare d’Annecy et leurs contributions dans notre département, pour finir par le rôle des Résistants républicains espagnols dans le maquis des Glières et la libération de la Haute-Savoie.

A l’issue des deux conférences, les lycéens ont posé des questions en espagnol à Miguel VERA qui s’est bien prêté au jeu des questions-réponses. Ses interventions se sont toutes terminées par de chaleureux applaudissements et la promesse de se retrouver l’an prochain pour une autre série de conférences tout aussi intéressantes qu’émouvantes.

Miguel VERA dans l’amphithéâtre du lycée de l’Albanais face aux élèves de 1ère, séries générales et technologiques.

L’événement vu par la presse : Article du Dauphiné libéré sur les conférences de Miguel Vera

Dimanche 30 juillet dernier s’est déroulée la journée « Glières fête la Liberté ».

Le thème était le parcours des Républicains espagnols de 1936 à 1944 aux Glières. Nous avons tenu un chapiteau richement décoré aux couleurs républicaines espagnoles.

Il a eu beaucoup de succès, surtout qu’il était fourni de sangria et tapas.

Beaucoup d’autres animations ont eu lieu au long de cette journée.

Dès midi, nous avons pu assister à un spectacle époustouflant du Club de parachutistes d’Annecy.

La fête fut clôturée par l’évocation historique en hommage aux Républicains espagnols, un spectacle magnifiquement interprété par le groupe « Un air de famille ».

« La fête de la Liberté » en diaporama : https://photos.google.com/share/AF1QipMcCKN4G1AWAmiB74qZityrHO1enZ4exUhMKHDUuCoRZqF4UOxNkzg9VuNyN1CgoQ/photo/AF1QipOK92XUFE5chPM909gMgr4gzEoNOIWnfbZRuDkd?key=akpxbUNoOUdFdTh0R25BelhkZE82QmpsTkxlVldB&hl=fr

Ce dimanche 23 avril 2017, nous avons commémoré devant le monument aux Espagnols à Annecy le 86ème anniversaire de la proclamation de la 2ème République Espagnole et rendu hommage à la mémoire de ces combattants de la Liberté qui ont si brillamment contribué à la Libération de la France, à rétablir la république et instaurer la démocratie.

Allocution du Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole en Haute-Savoie : Discours de Miguel Vera le 23 avril 2017

La cérémonie du 23/04/2017 en images :

https://photos.google.com/share/AF1QipPlKX83A8EXuEk3kBVK71cv3-1XhLJRYZ8mDPQK3xXIjMGw5DYqd9QIf-3BXegAlA?hl=fr&key=dTdsTFdpV05YYjRpWURGX1ZjTFZPMnpZWUltbzJ3

L’article du Dauphiné Libéré sur cette cérémonie :

Le vendredi 14 avril 2017, Miguel VERA a donné une conférence à la classe de 3°3 engagée dans un EPI (Enseignement Pratique Interdisciplinaire) HISTOIRE-ESPAGNOL, intitulé « Combattants en Haute-Savoie ». Pendant près de deux heures, Miguel VERA leur a retracé le parcours des Républicains espagnols, de la Retirada à la Résistance en Haute-Savoie. Les élèves, attentifs et intéressés, n’ont pas manqué l’occasion de lui poser des questions sur le parcours de son père, el Comandante Miguel VERA, sur les CTE 514, 515 et 517 arrivées dans notre département le 20 septembre 1940 et sur les travaux que ces Républicains espagnols durent réaliser au sein de ces compagnies (charbon de bois au Semnoz, assèchement des marais d’Epagny, construction de la route qui monte au Semnoz du côté de Duingt, travaux agricoles, etc.). Ils l’ont également questionné sur les maquis espagnols en Haute-Savoie et sur le rôle des Espagnols dans la bataille des Glières et la libération de notre département. Les élèves ont été ravis de la venue de Miguel VERA au collège et ont su apprécier son témoignage poignant qui a donné une toute autre dimension à l’Histoire de ces Républicains espagnols de Haute-Savoie qu’ils avaient découverts à travers les livres et internet.

Miguel VERA au CDI du collège public « Le Semnoz » face à la classe de 3°3 le 14/04/2017.

Notre traditionnelle cérémonie  en hommage à la mémoire de Richard Andrès et Léon Bouvard  a eu lieu le dimanche 17 janvier 2016 à Sur-les-Bois, à Annecy-le-Vieux.

Contrairement à nos craintes, le temps a été clément. Juste quelques flocons se sont invités à la cérémonie qui s’est très bien déroulée.  Un public nombreux s’est déplacé pour l’occasion.

Nous avons été honorés par la présence des plus hautes autorités qui ont déposé successivement une gerbe au pied du monument.

• Gerbe de la Préfecture déposée par Monsieur Hervé GERIN, directeur de Cabinet de la Préfecture.

• Gerbe de la Mairie d’Annecy-le-Vieux déposée par Monsieur Bernard ACCOYER, Député-Maire d’Annecy-le-Vieux.

• Gerbe du Conseil Départemental déposée par Madame Valérie GONZO MASSOL, Conseillère Départementale représentant le Président du Conseil Départemental.

• Gerbe du Souvenir Français déposée par Monsieur Philippe CHERPITEL, délégué cantonal du Souvenir Français.

• Gerbe de l’Amicale de la Résistance Espagnole déposée par Monsieur Miguel VERA, Président de l’Amicale de la Résistance Espagnole, accompagné du Général Jean-René BACHELET, Président de l’Association des Glières.

Avec émotion, une minute de silence a été observée, suivie de l’éclat de la Marseillaise.

Discours de Miguel VERA : 

Merci de votre présence pour rendre hommage à la mémoire de nos deux héros Richard Andrès et Léon Bouvard.

Cette traditionnelle cérémonie nous réunit chaque année à cette date anniversaire de leur mort autour de ce monument. Monument qui n’est l’œuvre d’aucun artiste. C’est un rocher à l’état naturel qui a été choisi de manière spontanée et avec le cœur. En effet, des Résistants rescapés ont voulu après la libération, marquer à jamais d’une pierre le lieu et le nom de ces braves, pour que les hommes au cours des générations se souviennent.

C’est sur la propriété de Monsieur Garnier à « Sur-les-Bois » au bord de la route de Thônes, lieu de l’embuscade, qu’une pierre gravée des noms et textes a été érigée.

Cette dernière est simple : un rocher de montagne que Messieurs Arsène Vincent, Pierre Sadaoui, Joseph Benedetti de Nâves, Gerlier de l’Essor Savoyard, Jean-Marie Saulnier d’Annecy, Gervais d’Annecy-le-Vieux, sont allés choisir dans la montagne au lieu-dit « Les Grosses Pierres » sur la Commune de Nâves. L’installation a été faite par la Maison Peterlongo d’Annecy, ainsi que la gravure des lettres et le scellement des photos.

L’inauguration a eu lieu le 18 janvier 1946, date anniversaire.

Elle avait rassemblé un groupe de Résistants Espagnols et Français, les autorités locales, ainsi que Monsieur Vavasseur, Président du Mouvement de Libération National de Paris qui présidait la cérémonie.

Ces Résistants rescapés ont voulu avec ce rocher marquer à jamais ce lieu pour que les hommes au cours des générations se souviennent. Sage réalisation car l’érosion de la mémoire par le temps qui passe est inéluctable.

Que ce rocher soit un rempart contre l’oubli.

Dans les temps terribles que nous traversons, combien il est bon de rappeler que la lutte pour la liberté est un combat de tous les jours.

La France est attaquée par un fascisme aussi barbare que celui que nos parents ont combattu en Espagne dès 1936, face à la coalition fasciste Franco-Hitler-Mussolini, puis en France dès 1940 face au même ennemi.

L’attaque perpétrée contre la France est le pire affront, la pire injure, faite à la mémoire de ces Résistants, Républicains Espagnols.

Tant parmi eux ont payé de leur vie pour libérer la France. Tous ont lutté pour rétablir la République française. Eux qui ont proclamé haut et fort leur attachement à cette magnifique France qui est devenue leur patrie. Cette France, pays des droits de l’Homme où chaque citoyen peut vivre librement ses convictions, ses opinions, quelles qu’elles soient.

Nous, héritiers des valeurs de la Résistance, nous avons l’obligation de réagir à ces crimes horribles, odieux.

Avant tout, exprimer notre solidarité aux victimes, nous sommes de tout cœur avec elles, avec celles qui ont payé de leur vie, avec celles qui ont été blessées  et avec leur famille.

Ensuite, dénoncer avec force, ces attentats barbares et inhumains perpétrés contre la France.

Quelle comparaison peut-on observer entre les nazis et les djihadistes.

Dans l’actualité sanglante de ces derniers mois, on peut constater que si les protagonistes ont changé, le raisonnement et l’argumentation restent les mêmes.

Les nazis glorifiaient une mythique race aryenne, race des seigneurs, qui allait étendre les limites géographiques de l’Allemagne par la création du Grand Reich et imposer sa doctrine raciste partout, de gré ou de force.

En dehors d’eux, le reste des populations était composé de sous-hommes qui, dès lors que leur humanité était déniée, étaient voués à l’extermination et à l’esclavage.

Maintenant, les assassins du 13 novembre dernier, agissent au nom d’une religion qu’ils ont dévoyée, dans le même but hégémonique : créer un Califat au Proche-Orient et à l’étendre partout ensuite.

Les adversaires désignés sont les impies, dévalorisés par des épithètes injurieux comme chiens, singes.  De façon analogue aux nazis, tous les moyens sont bons pour les éradiquer. Le plus simple : le massacre ciblé ou indiscriminé, pour semer la terreur.

Les nazis assassinaient mais veillaient à préserver leur propre vie ; les djihadistes méprisent totalement la vie, à commencer par la leur, à l’instar de la légion étrangère franquiste pendant la guerre d’Espagne, dont la devise était  « Vive la mort ».

Richard Andrès, par ses origines sinon ses racines espagnoles, suivit avec un vif intérêt et consternation le déroulement de cette guerre. A l’analyse des événements successifs, il pressentit le drame qui allait s’abattre sur la France en 1940.

Aujourd’hui, la menace sur notre démocratie est clairement identifiée et nous devons réfléchir comment y faire face, chacun dans note domaine.

Inlassablement, nous devons continuer notre travail de mémoire et de réflexion avec le monde scolaire, qui d’ailleurs doit être félicité pour leur engagement en ce sens, pour tendre vers un monde de fraternité et de paix. C’est notre combat.

Nous serons toujours présents pour défendre les valeurs de la France, les valeurs de la République et nous ne nous soumettrons jamais à un ordre fasciste.

Voilà,  le plus bel hommage que nous pouvons rendre à la mémoire de Richard Andrès et Léon Bouvard.

La cérémonie en diaporama :

https://picasaweb.google.com/103520140263246504517/CeremonieDu17012016